In het kielzog van Mathilde Van Deynse, auteur van 'Non parlo'
Lezen is een wonderlijke ervaring. Je zit knus in je leeshoekje met een boekje, maar terzelfdertijd neemt het verhaal je mee naar bruisende wereldsteden, verlaten eilanden of verborgen dorpjes vol geheimen. Voor liefhebbers van het land van ‘la dolce vita’ kan dat vanaf deze zomer ook met Non parlo, de gloednieuwe en ondertussen al derde roman van italofiel Mathilde Van Deynse. Je krijgt eerst een inkijk in de roman, daarna geeft de auteur je een (reis)duwtje in de rug.
Een originele intro
Drie foto’s, eentje ervan moet dienen als de omslag voor het boek dat Liz, het hoofdpersonage, schreef. Meteen wil je alle mensen op die foto’s leren kennen en wil je hoofd de puzzel leggen over wat hier allemaal aan de hand is en met wie!
Een onverwachte ontmoeting
Liz verblijft na de plotse dood van haar man in een hersteloord aan onze kust en wordt daar bediend door een aantrekkelijke, veel jongere Italiaanse kelner. Voor je denkt in een Lady Chatterley’s Lover-scenario te zijn beland: Nino is kunstrestaurator van beroep. Er hangt wel meteen een soort erotische spanning in de lucht.
Een duik in de kunstwereld van Italië
Beiden zijn fan van de Italiaanse renaissance. Samen trekken ze naar het vakantiehuis in Toscane dat Liz eerder had geboekt. Ze bezoeken Firenze en vestigen zich nadien in Milaan, waar Nino meewerkt aan de restauratie van niets minder dan Het Laatste Avondmaal van Leonardo Da Vinci. Je komt van alles over deze kunstenaar te weten!
(On)welkome verwikkelingen
Liz hoopt met de knappe, kunstzinnige Italiaan uit haar gekooide bestaan te breken. Maar ook twee oude studievrienden duiken weer in haar leven op. Jesse is evolutiebioloog en Andreas een fysicus en vroeger lief dat zich bezighoudt met waterhuishouding. Ook krijgt Liz een brief uit Düsseldorf van een schuldbewuste vriend van haar man. Ze besluit hem op te zoeken.
Ecosuspens
In de buurt van haar vakantiehuis is de ecomaffia actief en wordt stinkend toxisch afval geloosd. De broer van Nino en buurman Gianni lijken daarbij betrokken. Ook thuis vindt een milieuramp plaats: de Leie treedt uit haar oevers en Liz’ landhuis staat pal in het rampgebied - een streep door de rekening van haar zoon Ilias.
Een rijke schrijfstijl
Je ziet, ruikt en proeft Italië in de vele rake beschrijvingen. Je hoort het ook: vele korte replieken in de conversaties met Nino staan in cursief Italiaans. Geen nood: de vertaling staat netjes achteraan! Als je houdt van vintage woorden als allengs, bedsponde, die zijn er af en toe ook - je bent fan van de renaissance of je bent het niet. Zet je schrap voor stevige conversaties, want toogpraatjes zijn aan deze personages niet besteed!
Dilemma’s
De auteur plaatst de personages voortdurend voor de keus: is het beter om je uit te spreken of te zwijgen? Stel je lastige vragen aan je echtgenoot als je daar alle reden toe hebt of houd je de tanden op elkaar? Vraag je door over iemands familie? Blijf je trouw aan je principes of trek je aan de alarmbel als je onraad ruikt? En wat doet dat allemaal met je relaties, je gemoedsrust, je geweten…?
Antwoorden en ook weer niet
Er is een oplossing in de maak voor het landhuis en dat opent nieuwe perspectieven.
Maar de diepere vragen blijven: kun je terug naar een ongerept begin, in een mensenleven en in de natuur? Kun je de tijd terugdraaien en het verleden restaureren? En kun je iemand ooit echt kennen…?
Drie gouden reistips van de auteur Mathilde Van Deynse
- Als je in Firenze aan het rondstruinen bent, trek dan eens naar de wijk Santa Croce. Daar vind je Le Murate, een oude gevangenis die werd omgebouwd tot een cultureel centrum met ook wooneenheden. Fascinerend om te zien hoe inventieve architecten een oord van verderf omvormden tot een internationale ontmoetingsplaats!
- In Milaan kun je in het spoor van de twee hoofdpersonages la Vigna di Leonardo bezoeken, de wijngaard van Leonardo da Vinci. Daar kwam hij tot rust terwijl hij werkte aan zijn Laatste Avondmaal. Je kunt er zelfs de oorspronkelijke wijndruif proeven: uit de oude, versteende wijnranken trok men voldoende DNA om de wijngaard opnieuw aan te planten. De toegang tot deze geheime tuin verloopt via de Casa degli Atellani, het prachtig gerestaureerde palazzo dat je ook met een bezoekje kan vereren. De renaissance zien én proeven dus!
- Stel een Italiaan een eenvoudige vraag over het leven dat hij leidt – als het even kan in zijn eigen taal – en je krijgt een stortvloed aan informatie en wijsheid waar je je hele verdere vakantie op kan surfen! En als hij hierbij zijn vingers samenbalt tot een mano a borso, een handtasje, dan weet je dat ook hij jou een gouden tip heeft bezorgd!
Tekst: Charlotte Hardeman
