Charlotte Hardeman
Leestip van Charlotte Hardeman
Laat je inpakken!

Dag ‘Melie Piejetsch’, hondje op de kaft

15 november 2026 - 3 keer bekeken

Immigranten die op zoek zijn naar werk, vinden dat op plekken waar werkgevers hun arbeidskrachten inhuren voor een bepaalde tijd. Lukasz Pleterska, een Poolse immigrant, is daar een van. Als het thuisfront geruime tijd geen berichtjes meer van hem krijgt, groeit de ongerustheid. Wat is met hem gebeurd?
Het knappe van deze roman is dat de lotgevallen van Lukasz niet rechttoe rechtaan worden verteld. De ware toedracht over zijn verdwijning wordt ingenieus verspreid over vijf hoofdstukken, telkens vanuit een ander perspectief. Eerst komt de Albanese arbeider Belim aan de beurt, die bezorgt Janina, de 17-jarige dochter van Lukasz die op zoek gaat naar haar vader, zijn jas en sporttas. Belim vergezelt het meisje een tijdje op haar vrij vruchteloze zoektocht. Het tweede hoofdstuk brengt ons naar de zagerij van Bertold, de laatste chef van Lukasz, die er alle belang bij heeft de waarheid voor de buitenwereld te verdoezelen. Daarna krijgen we een meer menselijke stem aan het woord, die van Lida, die nachtwerk doet voor een schoonmaakbedrijf. Als een echte archeologe, want dat is ze eigenlijk, graaft ze verder naar het recente verleden van haar tijdelijke buurman, zijn hondje ‘Melie Piejetsch’ is haar gids. De blinde vlekken rond zijn verdwijning raken alsmaar meer ingevuld. In een kort hoofdstuk krijgen we daarna nog Oma Dotti aan het woord, die haar zoon mist - heel aandoenlijke bladzijden zijn dat. Het sluitstuk is voor de arts Marcel, met hem is de cirkel rond – en de verrassing compleet.
Naast de knappe structuur is dit een bijzonder rijk verhaal. Via de zoektocht naar Lukasz schetst de auteur een indringend beeld van het weinig benijdenswaardige immigrantenbestaan. Lukasz en zijn lotgenoten krijgen af te rekenen met een corrupte chef, de onverschillige en vaak cynische bureaucratie van politie, immigratiedienst en ziekenhuis. Enkel in het opvangcentrum vinden ze wat menselijkheid, net als bij lotgenoten. Jaap Robben formuleert zijn waarnemingen met een ongemene trefkracht, zijn originele beeldspraak scherpt je aandacht en je inzicht nog aan.
Maar de stijl wordt nog op andere manieren ingezet. De roman gaat in essentie ook over communicatie: Robben maakt de taalbarrière in het leven van immigranten haast tastbaar, vertaalapps vormen slechts een gebrekkige hulp. Mobiele telefoons zijn het contact bij uitstek met de familie van wie ze maandenlang gescheiden zijn. Cruciaal is het moment waarop de telefoon van de verdwenen Lukasz weer opduikt en opgeladen wordt.
Een belangrijk thema is ook kijken, en zien. Of beter: niet willen kijken, niet gezien worden. Patiënt NN (nomen nescio, de letters voor de naamloze) wordt door Jaap Robben wél gezien. Lukasz krijgt in zijn leven toch eenmaal een hoofdrol, al is het dan … in een roman.

Charlotte Hardeman
Leestip van Charlotte Hardeman
Laat je inpakken!

De laatste namen van Łukasz
Titel:
De laatste namen van Łukasz
Auteur:
Jaap Robben
# pagina's:
343 p.
Genre:
Romans
Uitgeverij:
De Geus
ISBN:
9789044552669
Materiaal:
Boek
Onderwerp:
Zoektochten, Maatschappijkritiek, Verdwijningen, Arbeidsmigratie, Vader-dochterrelatie, Poolse migranten
Aanbevolen voor:
confronterend,
intens,
verrassend

Gerelateerde leestips